Mentre arrivano le angoscianti immagini del terremoto in Turchia e Siria, ricorderemo, attraverso il bellissimo romanzo della Terranova, un altro terribile terremoto, quello che il 28 dicembre 1908 rase al suolo Messina e Reggio Calabria.

“Trema la notte” è un romanzo di grande respiro, che affronta lo scandalo della Storia. Nadia Terranova torna sullo Stretto, il luogo mitico della sua scrittura, e attraverso due personaggi indimenticabili ci racconta come, dopo aver perso tutto, si sopravvive alle macerie. È la sera del 27 dicembre 1908 e a Reggio l’undicenne Nicola Fera, legato con le corde a un catafalco nella cantina dove passa ogni notte, sogna di scappare da una madre vessatoria, la moglie del piú grande produttore di bergamotto dell’intera Calabria. Dall’altra parte del mare, Barbara Ruello arriva in treno a Messina per assistere alla rappresentazione dell’Aida. Con tutta la ribellione dei suoi vent’anni, progetta una fuga dal padre, che dopo averla costretta ad abitare in un paesino sulla costa vuole farle sposare un uomo di cui non è innamorata. I loro desideri di libertà saranno esauditi, ma a un prezzo altissimo.